Reverse to English when “like your” is considered so you’re able to nearly a relative or friend

Reverse to English when “like your” is considered so you’re able to nearly a relative or friend

You know, governmental meetings into the Norways simply a number of some one gathered to enjoy pokemon and you may candycruch – laidback.

“They already know that they might be very, most fortunate not to have come born in Sweden.” Yeah, I am away from Sweden and you can I am about to proceed to Norway… I’m thus happier I found myself produced when you look at the Sweden. The traditions simple inside the Norway can be so reduced than the Sweden and you may statistically Sweden is still a better country. Norway still feels as though a 3rd-world country in some issues. However, he has got extra cash so that they can most likely remedy it upwards.

Everything i love regarding Norwegian code ‘s the difference in fascination with friends (happy we deg) and also for your partner (elsker deg)

  • Silvia claims

Hahah I’m hoping it had been clear you to definitely that was a joke… Good luck into flow no matter if! I am curious why you chose to circulate here if you were to think it’s so rather more serious than just Sweden.

Norwegians never be concerned? Some body tell dad-in-rules! He could be always stressed on how active they are, as the only need he could be brief punctually is really because he or she is advising some one just how hectic he could be, as well as how far it’s worrying your aside… Y’know, rather than in fact undertaking his works ??

Sucking in getting “Yes” try an effective Swedish situation, and you will my personal Norwegian family dont have that We gave a reply, and simply repeat whatever they just said.

Hei! Stereotypes of perhaps not – they are all fairly spot-on! I’m Norwegian and therefore Website Is mostly about Me personally! ?? We perform indeed breathe once we say “yes” many locations – in particular north out of Dovrefjell – so we tend to make a good tsk-ing looks when we state “no”. It’s *not* a specially Swedish procedure, due to the fact someone told you more than! And you can, i – since the some body – aren’t such as rich. A bit better off than simply people a number of other metropolises due to universal medical care and you can the absolute minimum salary you could potentially thrive to your, but very few of us was *wealthy*. Our company is rich due to the fact a country, as the a country, since the a people. The fresh new petroleum cash is *ours*, and never lining the latest purse of firm passes as well as preferred in other countries that have character info. This emotions is reflected inside our freedom-to-wander regulations. Re also.#17 on the thought of cheeriness? That’s a great peculiarity in our vocabulary you to definitely (afaik) will not are present in other languages. I “rise” for the build at the conclusion of an announcement regardless of whether everything we say try self-confident otherwise negative. I state “I am very disheartened!” with similar right up conclude during the build because when we state “I’m very delighted!” The fresh new Swedes (constantly these types of Swedes. ) play with good downward tone when they complete bad statements and an right up tone once they utter positive of those. – Pay attention with the distinction the next time you have Swedes checking out! XD Advanced blog site!

Produces being another person’s companion very special. Btw: I favor Norway! Stayed here for almost a couple of years, way-up northern ??

The things i love concerning the Norwegian vocabulary is the difference between fascination with relatives and buddies (pleased we deg) and him or her (elsker deg)

  • Raffen states

Because the a beneficial Norwegian You will find constantly had difficulties with one to… I’m able to give my mommy, my dad, one section of my children otherwise family unit members “Jeg er grateful we deg” bing translate will say it means “Everyone loves you” but that is not what it means, it indicates “I take care of you plenty” otherwise “you mean a lot to myself” basically change it truly it states something similar to “I’m keen on your”… but it form “I really like you” without using the latest L word” Kind of like during the Spanish where people say “te quiero” they means “I enjoy you” in the english, in fact they claims “We maintain your” In the Norway “Jeg elsker deg” which means that is translated in order to “Everyone loves your” try set aside having boyfriend, girlfriend, wife or husband. “Jeg emergency room happy i deg” is a more common name made use of within this family unit members, and it is just as powerfull while the stating I enjoy your. But in Norway, the expression “elsker” =”love” is reserved for use ranging from two people who get exhange body fluids. While i see any section of my loved ones, while i have to get off, I can usually bring for every a hug and you can state “Grateful we deg”… it translates to “I maintain you” and it is named an enthusiastic “I adore your” without the intimate connotations ??


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *